Torna a pure dormire.
Sei sicuro?
Shh... Shh... Va tutto bene, Andrew.
Papà è qui.
Tre mesi prima
Come sta tua madre, Ray?
Sta bene.
- E tuo padre? - Che cosa lui?
Vuoi parlare di come sono andate le cose da quando è uscito?
No.
Ne valeva la pena?
Potrei raccomandare che non ti sospendano,
ma devi promettermi che questa è l'ultima volta.
Vuoi finire il liceo?
Mangia sto cazzo.
E tuo zio?
È stato in giro dall'ultima volta che abbiamo parlato?
Kelly?
Pensi di ottenere la borsa di studio?
Cosa posso dire, signor C? Sono bravo in matematica.
È fantastico, Chris.
Cosa dice tua madre?
Eh, è difficile per lei, sai?
Senza mio padre in giro,
e lei non ha davvero nessun altro,
quindi aver me a casa, beh...
È un conforto.
Si.
Non voglio lasciarla sola.
Bene, deve considerare che questa è la cosa migliore per te.
Questa è la tua occasione
Lo so, lo so, è...
Che cosa succede se vado e lei rimane sola...?
Sai, insomma,
non riesco a gestire il carico di lavoro o...
tutti i ragazzini ricchi che mi odiano.
Niente di ciò accadrà, va bene?
Se vuoi, posso venire a casa tua e parlare con tua madre.
- Puoi? - Per te, posso.
Grazie, signor C,
ma la gestirò da solo.
Ecco.
È davvero buono.
Lieto che ti sia piaciuto.
Com'era oggi?
Occupata.
Guarda.
Merda.
Mia mamma ha chiamato prima.
Si è offerta di venire dopo la nascita del bambino.
Vediamo, va bene?
Voglio prova prima tra noi soli.
Volevo solo farti sapere che c'è un'opzione.
Tesoro?
Amore.
Evan!
Stai andando alla grande, piccola.
Potrebbe venire qui, papà.
Bene mamma, pronta?
Spingi. Spingi.
Spingi. Spingi. Spingi.
Ciao. Ciao bello.
Benvenuto al mondo.
- Ciao amore mio. - Mamma, ce l'hai fatta.
Eccolo qua!
Ohh! Non è bello?
Marie! Devi lavarti le mani.
Oh! Certo. Mi dispiace, tesoro.
- E come sta la mamma? - Grande.
Guarda questo ragazzone.
- Quanto pesa? - Tre chili e mezzo.
Tre chili e quattro, in realtà.
Evan era di 4 chili.
Fu un bel lavoro.
Ma era così calmo, non ha mai piagnucolato.
Ecco qua.
Non così, lasci.
Infermiera, posso suggerire di essere un po 'più gentile?
Questo è il loro primo bambino.
Signora, le suggerisco di lasciarmi fare il mio lavoro,
Perché se non riesce a dargli da mangiare, il bambino perderà
peso, e quindi dovremo intervenire.
Ecco. Così.
Bene, fantastico.
Evan, tesoro...
Vado a prendere qualcosa da mangiare per tutti, hmm?
Vedrai che tutto andrà bene, tesoro.
E se hai bisogno che io venga e resti per un po',
sai che mi piacerebbe molto.
Va bene, Marie.
Penso che ce la faremo da soli.
Sì, grazie mamma, abbiamo capito.
Ciao Andrew.
Sono tuo padre
In primis, congratulazioni per essere nato.
Sembrava doloroso e un po' disgustoso.
Ma ce l'hai fatta. Molto bene.
Pensavo che avremmo potuto cogliere l'occasione per fare due chiacchiere,
Tra di noi.
Non ti farò mai male.
Non ti giudicherò mai.
E non ti lascerò mai.
Non lascerò che ti succeda qualcosa di brutto.
- Dovremmo provare il ciuccio? - No.
Se gli diamo il biberon, non tornerà all'allattamento.
Va bene tesoro.
Posso aiutati?
Se riesci a farti crescere un paio di tette.
Ci penserò io.
Dai, Andrew, dai.
Non sta crescendo.
Perché non vuoi che ti aiuti?
Ecco, piccolo.
Ti uccido, piccola merda!
Allontanati da lui.
Evan, vai nella tua stanza.
Mi... mi dispiace, Marie. Non... Non volevo.
Esci.
Sai che non intendevo, vero, Evan?
Prometto che ti ucciderò se non te ne vai immediatamente.
Stai bene, tesoro, va tutto bene.
La mamma è qui.
Stai bene, tesoro.
Tutto bene.
Spero non ti dispiaccia, sono entrata.
Fammi sapere se la notte fa troppo freddo.
Lo farò, caro.
Grazie.
Come stai, Evan?
Sto bene, sto sempre bene, mamma.
Siediti.
Dimmi.
Sto bene, davvero.
Ma Lauren...
È difficile per le neo mamme.
Come puoi prenderti cura di lei e Andrew,
se non prendi cura di te stesso?
Va tutto bene, tesoro.
Andrà tutto bene.
La mamma è qui
Signor C?
Hei. Stai bene?
Scusa amico.
Il bambino non è che dorme... È solo, um...
si sai com'è?
Cosa va con tuo padre? Qualche notizia?
Per Andrew.
Wow, Chris.
Sai che non dovevi.
Dopo tutto quello che ha fatto per me? Sta bene.
Quindi, c'è stata qualche notizia da tuo padre?
Provi a dormire un po', sta bene?
Spero che tu possa capire, amico.
Non penso che tu sappia come sia.
Sai, ho perso il mio lavoro,
Stavo bevendo.
Sai com'è, vero amico?
Quando tua moglie ti sta urlando,
e i tuoi figli iniziano a farti le smorfie.
Quindi li ho colpiti. E ho continuato a colpirli.
Era come se qualcosa si fosse rotto dentro e non potevo fermarmi.
Non volevo davvero fare del male a nessuno. Capisci.
Non ho mai avuto intenzione di ferire nessuno.
La rabbia, mi è saltata addosso.
In fondo, sono una brava persona.
Sono il più anziano...
Quindi posso prenderlo.
Ma lui è arrivato dopo James.
Quindi sono entrato.
Sai che legalmente devo segnalarlo .
Potrebbero spedirlo indietro se viene trovato in violazione della condizionale.
Come ti senti a riguardo?
Così.
Avrà ciò che si merita, giusto?
Ray, andrà tutto bene.
Hei!
Vaffanculo.
Vaffanculo!
Sei un fottuto traditore!
Ciao amico, lascia che ti aiuti.
Hei, hei stai bene?
- Eh? - Hai bisogno di un passaggio?
Cosa, sei frocio? Eh?
No, sono un autista.
Sembra che tu abbia bisogno di aiuto per tornare a casa.
Tutti abbiamo bisogno di un passaggio ogni tanto.
Nessun addebito.
"E i diritti degli immigrati?"
E i miei fottuti diritti?
Cazzo di merda.
Fanculo.
Cazzo dappertutto, amico. Ogni fottuto posto dove guardi.
Ovunque guardi.
È ora che l'uomo bianco riprenda questo paese,no?
Mi senti?
Ti sento.
Lasciami qui, lasciami qui.
Siamo arrivati.
Hai qualcosa da bere li dentro?
Nessuno sa che sei qui?
Sono qui da un anno. Non ho mai visto nessuno.
Fai come se fossi a casa sua.
Che cazzo?
Oh sì, molto divertente, amico.
Lasciami andare, ok?
Lasciami andare, fottuto psicopatico!
Perché stai facendo questo?
Louis Jackson.
Dai, amico, hai preso la persona sbagliata.
Lasciami andare, ok? Non dirò niente a nessuno.
Non so nemmeno chi sei.
Sai chi è questo?
Che cosa ti ha detto quel piccolo finocchio?
Per "piccolo frocio" intendi tuo figlio?
Vaffanculo! Cazzo...
O si.
Sei uno duro contro una persona legato, eh?
Perché non mi sciogli, così scopri quanto è facile?
Facile come un uomo adulto che pesta un ragazzino?
Facile come un padre che usa i suoi grandi pugni,
per martellare la carne del suo primogenito?
Fottiti, fottuto succhia cazzi, fottiti!
No oh!
Okay, okay Fanculo.
Mi spiace... Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace.
Louis...
Per favore, descrivimi i sentimenti e le sensazioni
che provi quando picchi tuo figlio.
Non ho mai avuto intenzione di... far loro del male, realmente.
Ho questa cosa... dentro di me.
Cresce e cresce, e...
e i bambini,
spingono e spingono e spingono, sai?
E... e poi viene fuori, devo farla uscire.
Sai?
Non farei mai del male ai miei ragazzi, bene?
Lo capisci, vero?
Certo che lo faccio.
Grazie per aver condiviso, Lou.
Dove sei stato?
Ho fatto un giro per schiarirmi le idee.
Potrò allenarmi un po' più tardi così posso prendere James e portarlo con me.
Ottima cosa, Ray. E tua mamma?
Mi sembra molto bene.
Da quando mio padre è ripartito.
Sono felice di averlo sentito.
Dov'è Andrew?
È con sua nonna.
Sei arrivato a casa presto.
Sono stato fortunato.
Forse succederà due volte oggi.
Il dottore ha detto che dobbiamo aspettare.
È una lunga attesa.
Stai bene, lo sai?
No, non lo so.
Si e sei bellissima.
So che è stato difficile.
Mi dispiace, io...
Ho avuto delle difficoltà.
Sei stato una campionessa.
Credevo che non stesse mangiando, e...
quell'infermiera che diceva che stavo sbagliando
e tutti quegli studi che dicono quanto sia sbagliato,
e ho pensato...
...insomma.
Sto fallendo.
Non riesco a essere una madre.
Dimentica l'infermiera e gli studi. Va bene?
Sei una brava madre.
Non puoi saperlo, Evan.
Dormi tutta la notte, sei a lavorare di giorno,
e siamo soli io e Andrew,
e credevo, pensavo di fare tutto di sbagliato,
e ho pensato che se non ci riuscivo,
lo avresti preso e mi lasciavi sola e non posso restare sola.
Non di nuovo.
Non lascerò che Andrew cresca senza una famiglia.
Neanch'io.
Non vi lascerò mai.
Puoi dire a tua madre, per favore di non guardare la TV con Andrew?
Avete provato ogni dieta alla moda, una dopo l'altra?
Lo abbiamo fatto tutti.
Oh, sei l'omino di tuo padre, vero Andrew?
Già così bello.
Mamma.
Sì caro?
Lauren non vuole che guardi la TV con Andrew.
Non gli farà male, caro. Non sa nemmeno cosa sia.
Mamma, a Lauren non piace.
Devi stare attento con lei.
Lei è delicata
Lo so.
Non è come se non lo volessi in giro o altro, è solo che
è passato del tempo da quando abbiamo avuto sue notizie,
il suo agente per la libertà vigilata ha chiamato cercandolo.
Ha segnalato la cosa l'ultima volta?
Ho seguito la procedura.
Sa cosa sia successo?
Cosa succede dopo non dipende da me.
Ma per quante volte è scomparso?
Sono sicuro che si farà rivedere. Sfortunatamente.
Si. Sì, probabilmente ha ragione.
È venuto un paio di giorni fa.
Mia mamma gli ha detto di andarsene.
Gli ha detto che avrebbe chiamato la polizia.
Ti ha fatto di nuovo del male?
Kelly.
Non è colpa tua.
Vuoi dirmi cosa è successo?
Ci vediamo la prossima settimana, signor Cole.
Ora, Fredrick, per favore descrivimi i sentimenti e le sensazioni
che provi quando violenti la tua nipote di 15 anni, Kelly.
L'hai vista, vero?
Avrà quindici anni, ma non è una bambina.
Sì, l'ho vista.
Dimmi che non hai pensato a scopare
quella sua dolce piccola bocca.
Non è stupro se lei lo vuole.
Lo ha sempre voluto.
Guardala e basta.
Oh, cazzo!
Che cazzo, amico?
Per favore continua.
Gesù, fottuto Cristo, amico!
Cosa...
Ciao piccola.
Dove cazzo sei?
Andrew ha una temperatura di 39 gradi.
Lo stiamo portando in ospedale proprio ora.
Va bene, stai calma. Ci troviamo lì.
Fanculo.
Gesù che cazzo! Gesù che cazzo!
Fanculo.
Fanculo! Fanculo!
Dovremo tagliare corto, temo.
Gesù cazzo. No!
Dove eri?
Non riuscivo a dormire, quindi ho fatto un giro.
Grazie a Dio c'era lì, Marie.
Certo cara.
- Andrà tutto bene. - Come diavolo lo sai?
Sta bene.
Ha preso un raffreddore da qualche parte.
Gli abbiamo dato del Tylenol per alleviare la febbre
e stiamo eseguendo un paio di test finali,
poi potrete portarlo a casa.
- Grazie dottoressa. - Grazie dottoressa.
Prego.
Non è insolito per i bambini avere la febbre, quindi,
cercate di non diventare isterici per ogni piccola cosa.
Possiamo tornare con te?
- Marie può prendere la mia macchina. - Si, certo.
Sembra che stia già meglio, vero?
Non vuoi che ti aiuto, cara?
Ne hai avuto abbastanza per questa notte.
Forse tutti, credo.
Grazie Marie.
Lì, lì, ometto.
Ti senti ancora male?
♪ Ciao ♪
♪ Non piangere ♪
♪ Vai a dormire ♪
♪ Mia piccolino ♪
♪ Quando ti sveglierai ♪
♪ Avrai ♪
♪ Tanti bei ♪
♪ Cavallini ♪
♪ Silenzio ciao ♪
♪ Non piangere ♪
♪ Vai a dormire ♪
♪ Mia piccolino ♪
♪ Quando ti sveglierai ♪
♪ Avrai ♪
♪ Tanti bei ♪
♪ Cavallini ♪
Si.
La prossima volta, papà, si assicurerà che tutto sia fatto bene.
Si è così, si assicurerà di ottenere ciò di cui ha bisogno.
Un papà felice fa una casa felice.
Ci sto provando, Andrew, ma è difficile
Pronto?
Signor C?
È stata colpa mia.
Voglio dire, è solo che con mia mamma, sai,
loro erano...
Ho sentito in giro che era tornato, e
eccolo lì, nella mia cucina,
mezzo nudo.
E mia mamma, si sta comportando come se fosse tutto bello,
tutto bene e normale.
Erano incasinati, e questo
mi ha fatto incazzare.
Non avrei dovuto urlargli contro, comunque.
Non è colpa tua, Chris.
Andrà tutto bene.
Ci penserò io.
Non so cosa farei senza di lei, signor Cole.
Davvero.
Sei uscito di nuovo ieri sera.
Ha chiamato Chris, aveva bisogno di parlare.
Non dovresti salvarlo per la scuola?
E' un ragazzo speciale.
Suo padre lo pesta sempre.
Posso aiutarlo
È da lui che eri la notte in cui Andrew è andato in ospedale?
Buongiorno a tutti.
Bella giornata, no?
Devo andare a lavorare.
Ha solo bisogno di un po' di spazio, cara.
Grazie Marie.
Fa davvero la differenza averti qui.
Pronto?
Ehi, Chris, sono Cole.
Oggi hai perso il nostro incontro. Va tutto bene?
Ah merda. Sì, sono ... sto bene. Scusa.
Mio padre è venuto a prendere presto e mi ha portato al cinema.
me ne sono dimenticato .
Veramente?
Questo sorprende, dopo la nostra ultima conversazione.
No, va bene, signor C. Sta andando tutto bene.
Penso davvero che questa volta sarà diverso.
Mi scusò.
Sento che andrà davvero bene, sai?
Devo andare. A presto
Ho i calcoli renali. Devo solo vedere un dottore
per ottenere qualcosa per il dolore.
Sto morendo qui.
Vattene da qui, drogato, prima che chiamiamo la polizia.
Non è necessario
Vai!
Tutti i campioni escono la notte.
Grazie a Dio il mio turno è finito.
Ehilà.
Hey.
Stavo solo cercando...
Sta bene.
Beh, sì, sono un po',
a corto di fondi in questo momento.
Consideralo un regalo da un nuovo amico.
Mark Wells.
Che diavolo è questo?
Che diavolo è tutto ciò?
Gli hai detto che ti stavi ripulendo,
eppure eccoti qui.
Detto a chi?
Non so di cosa stia parlando.
No?
Ti darò un suggerimento.
Hai mentito a questa persona per tutta la vita.
Che cosa?
Senti, non ho idea di cosa stia succedendo qui, amico, va bene?
Quindi, per favore,
slegami e lasciami andare. C'è un errore.
Non dirò niente a nessuno, bene?
Mark,
per favore descrivimi i tuoi sentimenti e le sensazioni
che provi quando pesti tuo figlio.
Sei quel consulente.
Chris, mi ha parlato di te.
Voglio dire, parla di te tutto il tempo, in realtà.
Non siamo qui per parlare di me.
L'hai già fatto prima.
Quante volte?
Ciò non riguarda me.
Ora, parlami di come hai fatto del male a Chris.
Mia moglie ed io stavamo litigando e
Chris si è messo di mezzo, ma...
non sono stato io. E', è, è la dipendenza.
E' la persona che diventavo quando sono in crisi.
Sono malato, amico.
Sono ricaduto. Sei uno psichiatra, vero?
Ho una ricaduta. La ricaduta fa parte del recupero, no?
Per favore.
Ti farò conoscere un piccolo segreto commerciale.
Quella roba AA è una cazzata totale.
Chris vuole solo sapere che suo padre lo ama,
come ogni altro ragazzo,
ma lo colpito ancora e ancora e ancora e ancora.
Perché ti piace sballarti.
Tu te ne freghi di tuo figlio.
Ti conosco, Mark.
Ci siamo incontrati mille volte.
Ora, perché sei tornato?
Io amo mio figlio.
Voglio migliorare.
Rivoglio la mia famiglia. Per favore.
Per favore. Ahh! Lo giuro! Lo giuro!
Voglio solo una possibilità...
Solo una possibilità di avere una relazione con mio figlio.
Come padre, devi capirlo.
Per favore, ti prego, per favore. Lo so.
So che pensi che sia tornato per i soldi. Non l'ho fatto, non lo sapevo.
Quali soldi?
Chris non te l'ha detto?
Sua madre, uno zio che non vedeva da anni, una eredità.
Non so, altro amico, io. Per favore, per favore.
Non lo so, amico, per favore.
Conosco persone come te.
La prigione ne è piena.
I mostri si nascondono in bella vista.
Non sarai mai veramente un padre...
o un marito.
Non amerai mai così tanto nessun altro.
Cosa farai?
Cosa farai quando scopriranno chi sei veramente?
Grazie per aver condiviso.
Mamma?
- Ciao tesoro. - Cosa stai facendo mamma?
Solo un po' di giardinaggio, tesoro.
Ti ho visto, Marie.
Non lo porterai da nessuna parte.
Ho bisogno che tu stia con me, d'accordo?
Mi prenderò cura di voi ora. Non sta bene?
Allontanati da lui.
Dai, andiamo ora.
Cagna!
Non ti farò mai più del male, lo prometto.
Tutto andrà bene.
Sei un bravo ragazzo, Evan.
La mamma ti ama
e non lascerò mai che ti succeda qualcosa di brutto.
Andrà tutto bene.
Sono felice che tu prenda cura di te stesso.
Sei andato a fare un altro giro stasera?
Voglio sapere se stai bene.
È stato stressante, ma mi sento meglio.
Ho bisogno che tu stia qui con noi, Evan.
Sono qui.
Tesoro credevo le avessi detto di non guardare la TV con il bambino.
L'ho fatto. Scusa.
Altre notizie, shock e di orrore oggi
presso il blocco di Pine Street,
abbandonato e vuoto dal 2008.
Una donna che cammina con il cane nella zona
è rimasta sbalordita nello scoprire il corpo
di un uomo adulto sepolto in mezzo alla proprietà deserta.
Marie, per favore, non guardare la TV con Andrew.
Sono state confermate tre vittime,
ma la polizia crede che ce ne possano essere di più.
Mi dispiace. Non succederà più.
Va bene. Grazie.
È colpa mia.
Lo odiavo.
Non è colpa tua, Ray.
Lo odiavo, ma non lo volevo morto.
Ray, prometto che le cose andranno meglio col tempo.
Che cazzo ne sa?
Lo so.
Kelly, parliamo di questo.
Come ti senti per quello che è successo a tuo zio?
Non era il miglior papà,
ma era mio padre e stava cambiando.
Lo stava facendo, signor Cole.
Chiunque sia stato ha portato via la mia unica possibilità di conoscerlo davvero.
Conosci, il suo io.
Chris, so che è difficile...
Ma pensi davvero che sarebbe stato in grado di rimanere sobrio?
Mi dispiace per il dolore che stai attraversando.
So che è quasi impossibile trovare della speranza in questi momenti, ma...
non pensi che questa sia forse una benedizione, sotto mentite spoglie
per te e tua mamma?
Come ha potuto dirlo?
Ho conosciuto molti uomini come tuo padre.
Mio padre era proprio come lui,
e mi ha fatto le stesse cose che tuo padre ti stava facendo.
Non sarebbe mai cambiato.
Penso che nel profondo tu lo sappia.
No.
Stava passando del tempo con me, frequentava i corsi, stava ottenendo aiuto.
Ti ha mentito.
Non pensi che sia un po' strano
che si presenti pulito e sobrio
proprio mentre tua madre riceve una grossa eredità?
Come ha saputo dell'eredità?
Beh, me lo hai detto nella nostra ultima sessione.
Non ricordi?
No.
Non me lo ricordo.
Bene, posso capirlo.
I periodi di forte stress influenzano la memoria.
È abbastanza comune, in realtà.
Si, okay, certo. Probabilmente ha ragione.
Chris.
Non abbiamo finito di parlarne.
Ci vediamo... ci vediamo più avanti, signor C.
Buon pomeriggio, signora, sono il detective Overstreet.
E' la residenza di Evan Cole?
- Sì. -Lei è la signora Cole?
Sì. Cosa succede?
Devo solo parlare con suo marito, signora Cole.
È a casa?
No, ma dovrebbe rientrare tra poco.
Posso aspettare.
Signor Cole,
Sono sicuro che ormai abbia sentito parlare del ritrovamento
fatto presso il blocco di Pine Street.
Ho sentito.
È orribile.
Sapevi che tutti e tre gli uomini avevano una cosa in comune?
Tutti hanno parenti che sono studenti nella tua scuola.
Infatti...
Credo che lei veda tutti gli studenti in questione.
Sì, naturalmente.
Loro sono
sono molto turbati. È molto difficile per loro.
Sono sicuro che lo sappia, detective?
Overstreet.
Tutti i miei assistiti sono ragazzi a rischio.
Molti di loro hanno una vita familiare problematica,
abuso di droghe, criminalità, malattie mentali.
Spesso i loro familiari sono a rischio.
E la nostra è scuola superiore regionale,
con oltre 5000 studenti, quindi.
Sì, beh.
Abbiamo diverse opzioni che stiamo esaminando in questo momento.
Da quanto tempo è psicologo lì?
- Assistente sociale. - Oh.
Poco più di un anno.
Stai dicendo che pensa che potrei avere qualcosa a che fare con ciò?
Alza alcune bandiere rosse.
Ma sto solo analizzando tutti i miei dati.
- Ovviamente. - Lei capisce.
Abbiamo tutti un lavoro da fare.
Sociale.
Ora, dove lavora precedentemente?
Sarò felice di inviarle il mio curriculum di lavoro, se lo desideri.
Va bene.
Grazie.
E.
Ecco il mia bigliettino.
Qualsiasi informazione sarà utile.
Mi farò vivo.
Signora Cole,
Suo marito è mai
stato assente a tarda ora la notte?
Certo che no, agente.
Mio figlio è un padre e un marito molto attento.
Signora Cole?
No.
Niente del genere.
Lei ha il sonno pesante, signora Cole?
Mi scusi, detective.
Oh, no, no. Ecco a te mamma.
Grazie Marie.
Grazie.
Non farlo.
Cosa c'è?
Niente.
Non è niente.
Oh, buongiorno, detective Evan, è ancora al lavoro.
Non sono qui per vedere il signor Cole, signora.
Di cosa si tratta?
Conosce Chris Wells?
È uno dei pazienti di Evan.
Suo marito l'ha mai visto fuori dall' ufficio?
No.
Ne è sicura?
Che cosa stai cercando di dire, detective?
Da quanto,
ha...
conosce suo marito?
Tre anni. Perché?
Sa dove abitava prima di conoscerlo?
Vicino al deserto.
Davvero non capisco perché sia ​​importante, detective.
Oh, beh, un anno dopo aver lasciato Hemet,
la polizia ha scoperto un sito
non diverso da quello di Pine Street.
Che c'entra?
Forse niente
ma è mio compito cercare le connessioni,
e proprio ora, devo dire, sto cominciando a vedere qualcosa.
Sa dove fosse suo marito
la notte di giovedì 26 marzo?
Lo so, in vero. Era in ospedale con me.
Nostro figlio aveva la febbre alta, e lo abbiamo portato alle emergenze.
Ora, questa videocamera è all'angolo di Third e MacDonald.
Il posto è sulla strada tra l'ospedale e qui?
Perché devo ammettere, non conosco molto bene questo quartiere.
Hai figli, detective?
Non ho mai avuto occasione.
Quando ha un bambino, tutto cambia.
Ma non come dicono tutti.
È come se impazzisse.
Non dormi mai. Il bambino piange sempre.
Ogni piccola cosa sembra una crisi.
Non posso nemmeno descriverle come ci si sente
colmi di amore e in panico totale allo stesso tempo.
Sì, beh, sono sicuro che sia molto difficile,
Signora Cole, ma...
Mio marito si occupa di persone in crisi ogni giorno,
e stava tornando a casa sentendosi come se lui fosse in crisi.
Ha cominciato a guidare, da solo di notte,
per avere un po' di spazio e pace, e sa cosa?
Lo capisco bene.
E gli ho dato quello spazio,
fiduciosa che sarebbe tornato a casa.
E lo ha fatto.
Lo ha sempre fatto.
Mi chiami se le viene in mente altro.
O se vuole solo parlare.
Per come la vedo, è solo questione di tempo.
Grazie, detective.
Lo terrò a mente.
Quel detective è tornato di nuovo.
O si? Che cosa voleva?
Mi ha fatto un sacco di domande.
Su dove vivevi prima di trasferirti qui.
E mi ha anche chiesto dove fossi
la notte che portammo Andrew all'ospedale.
Veramente? Cosa gli hai detto?
Che eravamo in ospedale, ovviamente.
Spero che non torni a disturbarti di nuovo.
Ci conto.
Le dirò di spegnere.
Mamma.
La polizia sta cercando una connessione tra Caroline Herrington,
un'infermiera del pediatrico presso l'Ospedale Temescal,
ritrovata in una barella fuori dall'obitorio,
dopo essere stata brutalmente assassinata.
L'omicidio sembra essere avvenuto nello spogliatoio del personale
mentre la Harrington stava finendo il suo turno di notte. Che settimana.
Bene, dopo questo, passiamo sicuramente a buone notizie.
A Brian con... - Spegnilo.
- Certo caro. - Grazie, Diane.
Cieli soleggiati per tutto il fine settimana.
ottimo per...
Signor C? Venga fuori, signor C!
- Che succede? - È Chris Wells.
Me ne occupo subito.
Va bene, tranquilla.
Signor C!
- Signor C! - Chris.
Tutto a posto?
So che sei stato tu.
Che cosa io, amico?
So che hai ucciso mio padre.
Chris, sei ubriaco.
Non ti ho mai detto dei soldi. Lo so.
- Il che significa che te l'ha detto lui. - Calmati.
Lascia che ti prepari del caffè e parliamone.
Non lo credo proprio, signor C.
Dimmi la verità!
Non farei mai nulla per ferirti.
Sei come un figlio per me, Chris.
Voglio solo il meglio per te.
Evan.
Va tutto bene, Lauren.
Riporta Andrew nella sua stanza.
Lauren.
Tranquillo.
Va tutto bene, Chris. Andrà tutto bene.
Tu starai bene. Va tutto bene.
Starai bene.
Dai, lascia che ti porti a casa. Dormici sopra.
Non toccarmi!
Mi dispiace per questo.
È confuso.
Traumatizzato.
Vado io, dormi.
Mi piace pensare di essere un brav'uomo, Andrew.
Che aiuto le persone.
Ma a volte la vita
ti mette all'angolo,
e tu non hai scelta. Sai?
No, non Los sai amico?
Non ancora.
Ma non importa, ti amo.
Farò tutto il necessario per rimanere insieme.
Ha fame.
Eccoti qui.
Penso che Evan sia in una situazione difficile, cara.
Dici?
Non è stato facile per lui da ragazzo.
Era... diverso.
Ma Evan era un bravo ragazzo.
Ed è un brav'uomo.
Ha imparato con dolore
che i bambini devono essere protetti,
che le famiglie devono essere protette.
Ma ora ha una sua famiglia da proteggere.
A volte,
il costo di questa protezione,
può essere un po 'alto.
Deve essere stato difficile anche per te,
una giovane ragazza senza famiglia.
Non riesco a immaginare cosa tu abbia passato.
È stato orribile,
le cose che ho dovuto fare.
Per fortuna Andrew non dovrà mai affrontarlo.
Facciamo tutto il possibile per i nostri figli.
Non lo facciamo, cara?
Ciao tesoro.
Hei tesoro, puoi farmi un favore?
Certo.
Riesci a guardare Andrew dopo la scuola?
Devo uscire di casa per alcune ore.
Vado a farmi le unghie,
al negozio di alimentari... non lo so.
Tutto ciò che non comporti essere vomitata addosso.
Sicuro, certo che lo farò.
Grazie tesoro.
Sarò a casa prima che sia tardi.
Sono Lauren, la signora Cole.
Salve.
Ascolta, ho sentito quello che hai detto ieri sera.
Ti credo.
Ho paura.
Ho paura di Andrew e devo fare qualcosa.
Sì.
Grazie. Ci vediamo lì.
Lauren è già partita?
Ha detto che andava a fare spese.
Si, ha detto che aveva bisogno di tempo.
E tu le credi?
Lauren non lo farebbe.
Lei ha bisogno di questa famiglia.
E il ragazzo?
Signora Cole?
Davvero mi crede?
Si ti credo, Chris.
E la cosa che mi rende così triste,
è che l'ha fatto per te.
Mi dispiace davvero, Chris.
Lauren.
In una scioccante confessione suicida
pubblicata su Facebook la scorsa notte,
Christopher Wells, studente modello, con una borsa di studio per Stanford,
ha confessato i tre omicidi di "Deadbeat Dad"
scoperti la scorsa settimana.
La rivelazione ha infiammato la comunità,
non solo per la brutalità degli stessi omicidi,
ma a causa della età della promessa accademica.
Alcuni studenti stanno organizzando una veglia a lume di candela,
ma i sentimenti sono contrastanti nelle aule della scuola.
Il detective John Overstreet...
Salve, detective.
Sa, è un mondo diverso.
Questi ragazzi mettono tutto su Internet.
Hai idea di avrebbe potuto accedere ai suoi file?
L'ho lasciato avvicinarsi troppo.
Gli ho permesso di andare nel mio ufficio
quando cercava di allontanarsi da tutto.
Forse non avrei dovuto.
Beh... con la
la confessione e il suicidio, con l'arma della vittima,
non c'è molto altro da chiarire.
E mi dispiace per la sua perdita, signor Cole.
Grazie, detective.
Beh, allora.
Tolgo il disturbo.
Arrivederci, detective.
Grazie mille per essere passato.
Pancakes?
Sottotitoli: Cipollotta